1、对自己驾御汉语的能力也要提高。
2、用词地道要追求：尽量使用地道的英语词汇和表达，让译文更加贴近原文。
3、练习和反馈：通过练习和反馈来提高翻译能力是非常有效的。可以通过阅读和写作来练习翻译，然后请教老师或朋友帮你纠正错误并给出建议。
4、英译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。
5、慢慢来：不要急于求成，慢慢积累经验，一步一个脚印，相信你会逐步提升自己的翻译技能。
6、英译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。
7、掌握文化背景：语言和文化密切相关，理解语言的文化背景可以帮助你更好地翻译和理解文本。例如，英语中有许多俚语和习惯用语，理解这些可以让你更好地理解和使用英语。
8、注意语法结构：英语和汉语的语法结构有很大的不同。掌握英语语法可以帮助你正确理解和使用句子，避免产生错误的翻译。
9、创造场景：创造一些情境模拟实际生活中的场景，将场景中的对话进行汉英互译，这种训练方式能让你更好的理解英语的表达方式。
10、萨姆有每天做早操的习惯Samhasahabitofdoingmorningexercise.
11、词性对标语法成分
12、定语围绕名词前后,状语放句尾(通常)
13、2、词类的转换:英译汉的过程中词类的转换也是比较重要的方面，如：由于出于语法需要等原因英语经常采用一些抽象名词，在翻译时要注意适当地将这些抽象名词转为动词等。
14、去修饰(定语/状语),找主干(还原成五大基本句型之一)
15、初学英语的人在学习过程中可能会遇到许多困难，其中翻译汉语到英语是其中一个挑战。下面提供一些方法、技巧和策略，帮助你更好地进行汉语到英语的翻译。
16、詹妮喜欢去世界上不同的地方Jennylovesgoingtodifferentplacesintheworld.
17、中译英的口诀技巧，1.原文理解要透彻：首先要确保对原文的理解到位，理解原文的主题和关键词。
18、使用工具：利用翻译软件、词典等工具来辅助翻译。这些工具可以为你提供一些参考信息，但要注意不能完全依赖这些工具，否则会影响你的翻译水平。
19、时态/语态(主动/被动)两手抓
20、总的来说，学习汉语到英语的翻译需要耐心和实践，只要你肯投入时间和精力，就一定能够取得进步。
21、结构分析要清晰：分析原文的句子结构和段落结构，找出主谓宾，判断句子之间的逻辑关系。
22、学习基本词汇和短语：英语和汉语的基本词汇和短语有所不同，需要花时间去学习和记忆。这样可以提高你的词汇量和表达能力。
23、抽筋留骨去皮毛，接骨连筋添皮毛。
24、翻译就是要多多练习!其实我觉得方法、理论就是人们在翻译的实践中中总结出来的。不过要说方法、理论也应该知道一些：
25、英语和汉语的句法结构相似，如，汉语和英语都是主谓宾结构，都要求主语后必须加动词做谓语。所以英、汉的句子成分是基本相同的，句子的语法构成也是有规律可循。
26、语法准确要注意：在翻译过程中，要注意语法的准确性，避免出现中式英语的表达。
27、是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。
28、断句:由于英语习惯用长句，主从句等，在翻译的过程中一定要注意断句。
29、学校的午饭时间大约一个小时Thetimeforlunchisaboutanhour.
30、其实英译汉有很多需要注意的地方，先简单说说我认为比较重要的方面：
31、英译意思是指英语翻译。