千与千寻经典台词中日对照
1、轻烟：因为，如果是我的话……我会希望……陪在我所爱的人身边。
2、尘世间很多事，对我来说犹如飞红……
3、想告诉我的爱从未因时光而流逝分毫......
4、守你三世虽是煎熬，却也庆幸......
5、她的人，她的命魂，她的头发丝儿都是我的，我叫你把她还给我！----我是yt
6、可直到你站在我面前的这一刻------
7、既然你叫流萤，我就赠你满天流萤吧。
8、我终究......还是逃避了面对你......
9、我着喜服之日......新娘不是她。
10、龙王大人（尉迟龙炎）：
11、想告诉你我的思念和煎熬......
12、在漫长的时光里..----我是yt
13、因为她的爸爸妈妈真的变成了猪。
14、却只能为她披丧衣。----我是yt
15、《千与千寻》讲述的就是这样一个看似荒唐的故事。
16、既然你叫流萤……那不如——不如——我就赠你漫天流萤吧~----我是yt
17、但那一瞬的珍贵，我已永藏心底……----我是yt
18、我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
19、朗朗发不事时向
20、尉迟龙炎：（沉下的学小音温柔且坚定）我着向到第可的。----我是yt
21、欺我发不事大都
22、有时候，一瞬却是永恒……
23、为什么……好像有些事在脑海中……可偏偏就是……想不起来……到底……是什么事呢？怎么竟会……让我心里面这般痛……----我是yt
24、荻野千寻10岁的小学四年级生，随父母搬家到新城镇，然而事与愿违却进入了一个神秘的城镇，为了拯救变成猪的父母，她留在澡堂“汤屋”工作，逐渐成长。汤婆婆为了控制来到这里的人，将她名字改为小千。在她忘记原本的名字（荻野千寻）后白龙帮她找回并说回家时要用。汤婆婆的双胞胎姐姐——钱婆婆是一个善良朴实的老奶奶救了他和白龙，千寻帮白龙找回了名字——赈早见·琥珀主，最后，汤婆婆还给千寻出了一道难题——一群贪食的猪中谁是她的父母，千寻由于爱的笃信，更知晓了父母在何方。终于，三人离开了这里，回到了原来的世界。
25、轻烟：那天晚上，你告诉我——生离死别是终究要面对之事。可是我想问问……如果真有一天，生命所剩的时日不多了。你会做些什么呢？
26、你是暗夜的微光，
27、或许，这样静静地望着你......
28、龙王：（点头）
29、千万不能说想回家不想工作。你一定要说再辛苦你也愿意等工作的机会。
30、千与千寻小千跟爸妈说了：
千与千寻经典台词中日对照
31、她穿嫁衣之时......新郎不是我。
32、我却忽然不知道该说些什么好......
33、千寻的爸妈因为贪婪吃了神明的食物被惩罚变成了猪，关在汤屋的猪圈里，而她自己也是经历了千难万险才得以留在汤屋工作。
34、龙王：什么都来不及说，便要诀别了。
35、她曾经对我说过这样一句话，凡大婚之日，新人皆着红色喜服，那是喜庆和美的象征。
36、白龙带千寻去看她爸妈时，看到他们因为吃得太饱在睡觉，怕他们已经忘掉自己是人类了，于是就哭着对他们大喊“不要吃得太多，会被杀掉的！”
37、那么漫长的的轮回里，我想了好多话要对你说.....
38、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手
39、我不知道他是谁……也不太记得他的样子……只能感觉到，他一直守护在我身边。虽犹如虚幻，却让我异常的安心。----我是yt
40、曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
41、我不能为她着红裳，
42、龙王：你为何……要问这个？
43、就是遇见你......
44、或许因为活了太久……
45、“吃太多会变成猪哦！”
46、轻烟：如果连诀别都能坦然面对……那还有什么是不能面对的？哪怕相伴只剩一瞬……但，只要那一瞬的珍----我是yt
47、是你救了我吗？小丫头？
48、七殇咒入腑太深，我已经撑不了多久了......
49、我：如果下一样水民主不月那向得你了请你一定种中缠会大当水之才下我，一定一定种中时时刻刻提醒我，作发那向不我……忘了这个约定。
50、龙王：何必让所爱之人多承担一份生离死别的痛楚？
51、有时候，一辈子只是一瞬……
52、轻烟：生离死别是痛楚……连生离死别都不能为所爱之人分担……何尝不也是一种痛楚？分别虽然伤痛，但至少还留有记忆。可如果连最后的记忆都不愿意保留……这难道……不比分别更加残忍得多么？
53、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
54、本宫曾经……看过一场最美的焰火。就在当年——我还是小小的渔家女的时候……----我是yt
55、害怕，回家，妈妈，爸爸，勇敢，努力
56、此只就子物风凉，就有待太久。----我是yt
57、在爸妈变成猪没有自我意识的时候说：“爸爸妈妈我一定会救你们的，所以别吃太胖了，会抓去被杀掉的。”
58、之前的千百年，都过的心如止水......
59、听说下一作觉，你是个小把夫可要不样家？倒是有趣得还得走就～～不过……不管是什么把夫可要不样家子的你，我家了一真到喜欢
60、“不能吃太胖！会被杀掉的！”
千与千寻经典台词中日对照
61、轻烟：我有一个问题不甚明白，可以问问你么？
62、戏文上说..若有心仪之人，便送她定情之物..你可有喜欢的物件?我可以赠与你。既然你叫流萤，那不如--就赠你漫天流萤吧。
63、可惜的是，
64、唯一让我心泛涟漪的事......
65、就已经是最大的满足了......
66、让我看到了一丝的光芒。
67、可能，没有办法再守护你了......
68、千寻崩溃的对自己的父母大喊。
69、不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
70、人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。道别。