莎士比亚英文诗
1、Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence.
2、Whilstmanynymphsthatvow'dchastelifetokeep
3、《威尼斯商人》：懦夫在未死以前，就已经死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。
4、但这火炬又在我情妇眼里点火，
5、你常青的夏季永不消逝，
6、WhereCupidgotnewfire--mymistress'eyes.
7、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;
8、AmaidofDian'sthisadvantagefound,
9、你若改弦我更张，
10、defence,
11、除了生育，当他来要把你拘走。
12、Forallmyvowsareoathsbuttomisusethee,
13、《李尔王》：要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。
14、Thouartmorelovelyandmoretemperate；
15、hence.
16、Cupidlaidbyhisbrand,andfellasleep:
17、莎士比亚十四行诗
18、也不会损失你这皎洁的红芳，
19、Formendiseased;butI,mymistress'thrall,
20、我马上不舒服，又急躁又难过，
21、因而对于你已经失尽了信约。
22、ThelittleLove-godlyingonceasleep
23、愿你美善如风采，
24、没有芳艳不终于凋残或销毁。
25、RoughwindsdoshakethedaringbudsofMay,
26、Oathsofthylove,thytruth,thyconstancy,
27、Andgrewaseethingbath,whichyetmenprove
28、Camethereforcure,andthisbythatIprove,
29、一刻不停地跑向温泉去求救，
30、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,
莎士比亚英文诗
31、人间一切瑰丽终将失去秀色，
32、莎士比亚十四行诗第十八首
33、Inlovingtheethouknow'stIamforsworn,
34、原君心慈如君貌，
35、lnvowingnewhateafternewlovebearing.
36、ForIhavesworndeepoathsofthydeepkindness,
37、《爱的徒劳》：对自己忠实，才不会对别人欺诈。习惯简直有一种改变气质的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人类的灵魂，也可以把他们从人们的心里驱逐出去。
38、《十四行诗：36》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《爱的徒劳》《暴风雨》《哈姆莱特》《黄金梦》《皆大欢喜》
39、自己却背了二十次！最反复是我；
40、Andnothing'gainstTime'sscythecanmake
41、还证实具有起死回生的功效。
42、只要一天有人类，或人有眼睛，
43、Love'sfireheatswater,watercoolsnotlove.
44、天上的眼睛有时照得太酷烈，
45、苍穹的目光有时会过于灼热，
46、Laidbyhissidehisheart-inflamingbrand,
47、那金色的脸庞也常黯淡无光。
48、赶快把那枝煽动爱火的火炬
49、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
50、于是我不禁为你的朱颜焦虑:
51、教眼睛发誓，把眼前景说成虚假；
52、但我呵，被我情妇播弄得头疼，
53、Bychanceornature'schangingcourseuntrimmed;
54、爱神放下他的火炬，沉沉睡去：
55、竟然如此生暗恨，
56、湮没于不测风云和世事沧桑。
57、夏天出赁的期限又未免太短；
58、WhichfromLove'sfiretookheatperpetual,
59、我发誓说你美！还有比这荒唐,
60、Norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,
莎士比亚英文诗
61、月神的一个仙女乘了这机会
62、Toswearagainstthetruthsofoulalie!
63、ofthatfairthouowest;
64、Butthouarttwiceforsworn,tomeloveswearing；
65、重塑自身为我爱，
66、五月的娇蕊总是被狂风吹断，
67、把点燃心焰的火炬放在一边，
68、Inacoldvalley-fountainofthatground;
69、没什么抵挡得住时光的毒手，
70、你知道我对你的爱并不可靠，
71、但是你的长夏永远不会凋落，
72、Adatelesslivelyheat,stilltoendure,
73、她把火炬往附近冷泉里一浸，
74、一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧
75、铁冰译文
76、我怎么能够把你来比作夏天？
77、ShallIcomparetheetoasummer'sday?
78、我对你一切盟誓都只是滥用，
79、Againststrangemaladiesasovereigncure.
80、Norlosepossession
81、WhenIbreaktwenty?Iamperjuredmost;
82、这诗将长存，并且赐给你生命。
83、Andthitherhied,asaddistemper'dguest,
84、便缴械给那贞女的纤纤素手。
85、Growingabathandhealthfulremedy；
86、你却和这不朽的诗句千古长存。
87、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
88、Andallmyhonestfaithintheeislost.
89、见明媚的白昼坠入狰狞的夜，
90、当我凝望着紫罗兰老了春容，
莎士比亚英文诗
91、何苦拒绝爱他人，
92、Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd;
93、夏天的青翠一束一束地就缚，
94、泉水被爱神的烈火烧得沸腾，
95、WhenIbeholdthevioletpastprime,
96、ForIhavesworntheefair;moreperjuredI,
97、我该不该把你比作怡人的夏天？
98、终有天你要加入时光的废堆，
99、Cametrippingby;butinhermaidenhand
100、它那炳耀的金颜又常遭掩蔽；
101、狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
102、于是我不禁为你的朱颜焦虑,
103、Andsothegeneralofhotdesire
104、说你多热烈、多忠诚、永不变卦，
105、带着坚挺的白须被舁上殓床;
106、《量罪记》：他赏了你钱，所以他是好人；有了拍马的人，自然就有爱拍马的人。
107、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
108、你拥有的美丽也将永不折损，
109、Thisbrandshequenchedinacoolwellby,
110、Inactthybed-vowbrokeandnewfaithtorn,
111、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,
112、夏天也只是一道短暂的美景。
113、Whichborrow'dfromthisholyfireofLove
114、可你依然孤单身，
115、Andseethebravedaysunkinhideousnight;
116、《英雄叛国记》：疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故，失去了成功的机会。
117、《哈姆雷特》：我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。
118、Whenineternallinestotimethougrow'st.
119、Butatmymistress'eyeLove'sbrandnew-fired,
120、若你有意人爱多，
莎士比亚英文诗
121、ShallIcomparetheetoasummer'sday
122、既然美和芳菲都把自己抛弃，
123、或死神夸口你在他影里漂泊。
124、于是这玩火小法师在酣睡中
125、Savebreed,tobravehimwhenhetakesthee
126、ShakespeareSonnet12
127、当我看见参天的树枝叶尽脱，
128、见明媚的白昼坠入狰狞的夜；
129、为了试验，爱神碰一下我胸口，
130、眼看着别人生长自己却枯萎;
131、Butfoundnocure:thebathformyhelplies
132、Sonnet18
133、Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;
134、变成了沸腾的泉，一直到现在
135、Wassleepingbyavirginhanddisarm'd.
136、跑去温泉就医，才把这点弄清：
137、Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
138、ThenofthybeautydoIquestionmake,
139、ShakespeareSonnet
140、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
141、泉水，既从这神圣的火炬得来
142、Itwilllastandgiveyoulife.
143、用她处女的手把那曾经烧红
144、我的诗就会活着，令你生命绽放。
145、变成了温泉，能消除人间百病；
146、你却比她更加可爱更加温情。
147、《罗密欧与朱丽叶》：聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，却看不见自己的狂妄。
148、小小爱神有一次呼呼地睡着，
149、《特洛伊罗斯与克瑞西达》：外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。
150、我曾矢口作证你对我的深爱,
莎士比亚英文诗
151、.新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻。
152、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
153、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,
154、Andnothing'gainstTime'sscythecanmakedefence
155、走过；其中最美的一个天仙
156、一股不灭的热，就永远在燃烧，
157、你撕掉床头盟，又把新约毁掉，
158、你不独比它可爱也比它温婉；
159、只要人类还在呼吸、眼睛还在欣赏，
160、Whicherstfromheatdidcanopytheherd；
161、为寻美貌免收难，
162、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,
163、我使眼睛失明，好让你显光彩，
164、Andhislove-kindlingfiredidquicklysteep
165、抹煞真理去坚持那么黑的谎！
166、最好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因为有一点小小的缺点，更显出他的可爱。
167、但你赌咒爱我，这话更靠不住；
168、Thefairestvotarytookupthatfire
169、爱烧热泉水，泉水冷不了爱情。
170、Solongasmencanbreatheoreyescansee,
171、或许死神的阴影会笼罩着你，
172、当我数着壁上报时的自鸣钟，
173、Butthyeternalsummershallnotfade,
174、And,toenlightenthee,gaveeyestoblindness,
175、但我为什么责备你两番背盟，
176、难道愤瞒胜柔情，
177、Butwhyoftwooaths'breachdoIaccusethee,
178、只有新燃起爱火的、我情人的眼。
179、万千颗赤心的火炬偷偷拿走，
180、Theboyfortrialneedswouldtouchmybreast;
莎士比亚英文诗
181、目无远见是为君，
182、Andsummer'sleasehathalltooshortadate;
183、I,sickwithal,thehelpofbathdesired,
184、Solongasmencanbreathe,oreyescansee,
185、Whenineternallinestotimethougrowest;
186、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite；
187、既结了新欢，又种下新的憎恶。
188、违逆自我拒结姻，
189、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite:
190、但全不见效：能治好我的温泉
191、浸入山间一道冷冰冰的泉水；
192、Thouartmorelovelyandmoretemperate:
193、《黄金梦》：世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。
194、Anddieasfastastheyseeothersgrow;
195、Ormadethemswearagainstthethingtheysee;
196、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,
197、被机缘或无常的天道所摧折，
198、渴求理容是你心，
199、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
200、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,
201、Whichmanylegionsoftrueheartshadwarm'd;
202、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.
203、Whicherstfromheatdidcanopytheherd,
204、当你在不朽的诗里与时同长。
205、美貌伴君永长存。