1、请你站住.或者俏悄走过!
2、《早晨散步》(LinesComposedaFewMilesaboveTinternAbbey):这首诗描述了华兹华斯在参观坦特恩修道院时的感受,描绘了他对自然的赞美和对过去和未来的思考。
3、大地再没有比这儿更美的风貌:
4、傍着家乡的炉火旁。
5、她在世的时候无声无息,
6、我有过奇异的心血来潮,
7、白天托出了,黑夜又藏起
8、它却仍在我心头缭绕。
9、晚间.在淡淡月光之下
10、在遥远的赫布利底群岛
11、她这位姑娘没有人来称赞,
12、你,一颗孤独的星辰,光芒照耀
13、是把遥远的不聿诉说?
14、一边割一边独自歌唱,——
15、临近露西的屋顶。
16、Whichthoutoofeel'st,yetIalonedeplore.
17、Inhonoredpovertythyvoicedidweave
18、Childhoodandyouth,friendshipandlove'sfirstglow,
19、我也敢坦然诉说
20、每天随着地球回旋。
21、你伫立于盲目纷争的芸芸众生之上:
22、指的是英国作曲家施特劳斯创作的华尔兹舞蹈,像是音乐的诗的意思
23、我没有人间的恐惧:
24、我看了又看,却难领悟
25、一、《她住在人迹罕到的路边》
26、还从未有过杜鹃迎春,
27、去世时没人在身旁;
28、与这样快活的伴侣为伍,
29、迎着微风起舞翩翩。
30、Thushavingbeen,thatthoushouldstceasetobe.
31、Havefledlikesweetdreams,leavingtheetomourn.
32、我也拥有此类常见愁烦。但我失去的
33、河上徐流,由着自己的心意;
34、声声啼得如此震动灵魂,
35、我凝神不动,听她歌唱,
36、船舶,尖塔,剧院,教堂,华屋,
37、水波在旁欢舞,但水仙
38、“万一露西会死掉!”
39、打破过大海的寂寥。
40、比闪亮的水波舞得更欢;
41、在山丘和谷地上飘荡,
42、水仙就沿着湖湾的岸边
43、英国诗人华兹华斯(WilliamWordsworth)的诗《抒情小调》(LinesComposedaFewMilesAboveTinternAbbey)是一首描写自然美景和内心感受的诗歌。这首诗的意思可以概括为:
44、华兹华斯的诗歌包括抒情诗、自传体叙事诗、序曲、丁登寺旁、革命与独立、不朽颂、远足等。其中,《抒情歌谣集》、《丁登寺旁》是他的代表作之一,写于1804年,分为两大部分,写景和抒情。此外,华兹华斯的现代诗还包括《孤独的割麦女》、《露西》、《我好似一朵流云独自漫游》、《序曲》等经典现代诗歌。
45、造化所赐的珍品!
46、华兹华斯(WilliamWordsworth)是英国浪漫主义文学运动的代表作家之一,他的许多诗作受到了广泛的赞誉和研究。以下是其中几首著名的诗作及其意思:
47、然后,当我登上了山岗,
48、她唱什么,谁能告诉我?
49、已被歌声涨满而漫溢!
50、一阵昏沉蒙住了我的心灵;
51、我的马儿呵,不肯停蹄,
52、金色的水仙花迎春开放,
53、每当我躺在床上不眠,
54、PoetofNature,thouhastwepttoknow
55、你现已抛弃这些,留下我独自哀挽,
56、犹如磐石铸造的避风港湾,
57、在银河里闪闪发光,
58、五、《我曾在海外的异乡漫游》
59、英格兰啊,只是到那时候,
60、这时我的心被欢乐充满,
61、昨天经受过,明天又将重逢?
62、Thouwertasalonestar,whoselightdidshine
63、在距离提顿修道院几英里的地方,我站在山顶上,眺望着周围的美丽景色。我看到了湖泊、山川、森林和草地,感受到了大自然的宁静与和谐。这些景色让我的内心感到平静和安宁,仿佛所有的烦恼和忧虑都被抛到了脑后。我深深地感受到了大自然的力量和美丽,也意识到了自己在这个宏伟自然中的渺小和微不足道。这首诗表达了华兹华斯对自然的热爱和敬畏之情,也反映了他个人对人生意义的思考和感悟。
64、四、《一阵昏沉蒙住了我的心灵》
65、独一无二地挂天上。
66、就是你青青的田野。
67、Onsomefrailbarkinwinter'smidnightroar:
68、它们在那湖边的树荫里,
69、也许她的歌比较卑谦,
70、七、《我有过奇异的心血来潮》
71、旭日金挥洒布于峡谷山陵,
72、忽然间我看见一群
73、她独自把麦子割了又捆,
74、“天哪!”我向我自己惊呼,
75、她已经不会有感觉。
76、抚慰过疲惫的旅客;
77、这整个宏大的心脏仍然在歇息!
78、尽管歌声早已不能听到,
79、它们常在心灵中闪现,
80、一步步奔跃向前:
81、让我把孤寂中的福安家--
82、《抒情小调》(LyricalBallads):这是华兹华斯与同为浪漫主义诗人柯勒律治(SamuelTaylorColeridge)合作出版的一本诗集。诗集中的许多诗歌着重于人类情感和自然的描写,强调人类与自然的联系。
83、有这样快活的朋友作伴,
84、我两眼始终牢牢望定
85、二、《孤独的割麦女》
86、水仙的欢欣却胜过水波;
87、可露西已被埋进了墓里!
88、高高地飞越峡谷和山颠:
89、ThesecommonwoesIfeel.Onelossismine
90、唱出无限悲凉的歌声,
91、在烟尘未染的大气里粲然闪耀。
92、Abovetheblindandbattlingmultitude:
93、(不过,只能让情人听到)
94、并随着那水仙起舞翩翩
95、住在野鸽泉的近旁,
96、在贫穷的荣耀里你的声音编织成歌
97、而露西最后眺望的土地
98、弯腰挥镰,操劳不休……
99、也难得有人会爱她。
100、于是我的心便涨满幸福,
101、因为,有时我心绪茫然
102、不愿再离开你海岸,因为,
103、她住在人迹罕到的路边,
104、看来,对于世上的年月相侵
105、八、《黄水仙》
106、我孤独地漫游,像一朵云
107、答:《她住在无人迹的小路旁》
108、象银河的繁星连绵不断--
109、辉映着夜空,时暗时亮;
110、沉落到茅屋后边。
111、它们沿着湖湾的边缘
112、ToWordsworthbyPercyByssheShelley
113、都寂然、坦然,向郊野、向天穹赤露,
114、只见她一面唱一面干活,
115、Thouhastliketoarock-builtrefugestood
116、我独自游荡,象朵孤云
117、只是同树木和岩石一起,
118、走过辽阔的平芜;
119、美得象颗星忽闪忽闪--
120、那是孤独之中的福祉;
121、一边欢舞一边把头频点。
122、很少人曾经把她爱上:
123、致华兹华斯
124、又登上一片山岭,
125、赞美自然的诗人,你痛知
126、在你的山峦岗岭间;
127、《普通人的幸福》(TheTablesTurned):这首诗表达了华兹华斯对自然的热爱和对教育的批判。他认为,与其在书本上学习知识,不如去自然中感受生命的真谛。
128、只是唱自然的哀伤苦痛——
129、还从未有过夜莺百啭,
130、这时,月亮正徐徐坠落,
131、我一眼望去便看见万千--
132、她住在无人迹的小路旁,
133、在沙漠中的绿荫间
134、那忧郁的梦已一去不回!
135、我这儿发生过什么。
136、唱出过如此迷人的歌,
137、开在长青苔的石旁;
138、我何尝见过、感受过这深沉的宁静!
139、和水仙一同翩翩起舞。
140、万事一旦逝去不再复返:
141、看,一个孤独的高原姑娘
142、我走向她那座茅舍。
143、那时,我情人容光焕发,
144、姑娘唱什么,我猜不着,
145、我目不转睛,向明月注视,
146、冬日午夜咆哮大海里脆弱的筏船:
147、我不愿再次离开你--
148、她不为人知的活着,也几乎
149、Desertingthese,thouleavestmetogrieve,
150、听不到,而且看不见;
151、我明白了爱你之深。
152、我们来到了果园,接着
153、或冥思苦想地躺在榻上,
154、延伸成无穷无尽的一行;
155、Songsconsecratetotruthandliberty,--
156、踏上我心爱的小路。
157、突然我望见密密的一群--
158、缓缓下坠的月轮。
159、看来我越来越爱你。
160、童年与少年,友情和初恋,
161、在阵阵微风中舞姿飘逸。
162、三、《威斯敏斯特桥上》
163、披上了明艳的晨光;环顾周遭:
164、竟无动于衷,那才是灵魂麻木;
165、在远远的田野间收割,
166、忧伤的音符不断流涌,
167、我的马儿加快了步子,
168、是一大片金黄色的水仙;
169、一朵半隐半现的紫罗兰,
170、在树荫下,在湖水边,
171、瞧这座城市,像披上一领新袍,
172、我珍爱的她曾摇着纺车--
173、华兹华斯说的诗是描述自然景物的浪漫主义诗作。
174、我沉入一个温柔的美梦——
175、Thatthingsdepartwhichnevermayreturn:
176、像六月玫瑰的颜色;
177、我一眼看见了一万朵,
178、你虽有同感,却只有我独自悲怆。
179、粼粼波光也在跳着舞,
180、六、《我孤独地漫游,像一朵云》
181、诗人的心儿被快活充满!
182、华尔兹舞蹈作为英国最具盛名的舞蹈之一,男女双方在跳跃舞蹈时跟一首华丽的乐章一样,所以就叫英国华兹华斯的诗
183、现在她不动,毫无生命力;
184、会溜入情人的头脑!
185、露西留连过的亭榭;
186、雪莱诗/黎历译
187、只见那一轮明月,蓦地
188、连绵不绝,如繁星灿烂,
189、这水仙常在我眼前闪现,
190、若有谁,对如此壮丽动人的景物
191、她的歌如流水永无尽头;
192、是把古代的战争吟咏?
193、总的来说,华兹华斯的诗歌主题多为自然、人类情感和人类与自然的联系,他的诗作语言朴实自然,具有深刻的哲学和情感内涵,也对后世诗歌创作产生了重要影响。
194、在欢舞之中起伏颠簸。
195、为真理和自由而奉献-
196、那儿无人赞颂这位姑娘,
197、自从你离去,你已不再是你的从前。
198、屏息听吧!深广的谷地
199、也不比这片晨光更为奇丽;
200、我曾感到我向往的欢乐--
201、我久久凝望,却想象不到
202、什么怪念头,又痴又糊涂,
203、这奇景赋予我多少财宝,——
204、黄灿灿的一片伸向前方;
205、逃离如甜蜜的梦幻,只留下你哀叹。
206、上帝呵!千门万户都沉睡未醒,
207、我曾在海外的异乡漫游,
208、对我呀可全变了样!
209、在鸽子溪边住家,
210、只是唱今日平凡的悲欢,
211、诗人怎能不满心欢乐!
212、这景象给了我什么财富:
213、或心神空茫,或默默沉思,
214、华兹华斯说诗是情感的自然流露
215、处身于陌生人之中;
216、英国浪漫派诗人华兹华斯说:“诗是强烈情感的自然流露。它起源于在平静中回忆起来的情感。